神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊，關(guān)注科技、商業(yè)、職場、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

(資料圖)

編者按：有了互聯(lián)網(wǎng)之后，我們便被淹沒在信息的海洋之中。可看的東西和要看的東西實(shí)在是太多了，如何才能有效吸收知識？尤其對于做學(xué)術(shù)研究的人來說，時間似乎永遠(yuǎn)都不夠用。如果那些學(xué)術(shù)文章能夠只看一次就有辦法記住的話，豈不妙哉？本文為你介紹這種神奇的辦法。警告：天上不會掉餡餅。文章來自編譯。

劃重點(diǎn)：

如果你想成為一個高效、強(qiáng)大的學(xué)習(xí)者，你不必成為記憶選手或天才

利用元認(rèn)知，用探究之心，去主動消費(fèi)學(xué)術(shù)內(nèi)容，這是最有價值的技能

用間隔重復(fù)的抽認(rèn)卡捕獲所學(xué)的知識，不斷練習(xí)，把它變成一種習(xí)慣

你所有的概念知識與自傳記憶都是故事的集合。它們?nèi)际沁B接在一起的，就像眾多 URL 組成了萬維網(wǎng)一樣。與 web 一樣，如果位于你的知識和記憶“內(nèi)部網(wǎng)”（intranet）的“頁面”（page）沒有被其他頁面引用的話，那你就再也沒法檢索到這個孤兒，它就不再是知識了。

你會用內(nèi)心的聲音講述自己的概念知識。當(dāng)你遇到新的學(xué)習(xí)機(jī)會時，你會嘗試新的概念和事實(shí)，并用內(nèi)心的聲音跟自己討論。在潛意識里，你會將它們與你已知的事情、已經(jīng)內(nèi)化的故事聯(lián)系起來。

我想教你如何刻意地與自己進(jìn)行這種內(nèi)心對話，并且通過更加有意識地將記憶與知識用敘述的方式關(guān)聯(lián)起來，從而成為強(qiáng)大的學(xué)習(xí)者。在搭配自覺意識一起應(yīng)用時，這種技能就叫做元認(rèn)知，也就是關(guān)于認(rèn)知的認(rèn)知。元認(rèn)知不僅僅是對思考的思考，你還必須鍛煉自我控制的能力，并就如何管理認(rèn)知和學(xué)習(xí)做出選擇。

圖 1. 利用元認(rèn)知，思考你的想法，主動深入地閱讀。元認(rèn)知是一種超能力，可讓高水平學(xué)習(xí)者深度閱讀，從內(nèi)容中提取關(guān)鍵概念和事實(shí)，并將這些學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)化為新知識。

為什么我必須自己開發(fā)這些技巧

我屬于那種不擅長將名字和面孔聯(lián)系在一起的人。

有時候我會走進(jìn)一個房間，然后忘了自己為什么要去那里。

在生活中，我有好幾次出現(xiàn)過在大型商場停車場兜來兜去也找不見車的情況。

而且我肯定不是那種記憶競賽的選手，能夠?qū)崿F(xiàn)看似超人一般的記憶壯舉。

我也不是天才。在生活當(dāng)中，我確信有很多人都比我聰明得多。

上中學(xué)的時候我只是一個普普通通的學(xué)生。高中畢業(yè)的時候我在班上大概排 50% 分位左右。剛剛上大學(xué)的時候我也是學(xué)得很辛苦，但后來我對整個學(xué)習(xí)方法進(jìn)行了重新設(shè)計，吸收了一系列已被認(rèn)知科學(xué)證實(shí)的做法。在做出這些改變之后，我在大學(xué)生涯的剩余時間里拿到了全 A 的成績。后來，我考上了醫(yī)學(xué)院，四年后，我以全班第一名的成績畢業(yè)。事實(shí)上，每一次醫(yī)學(xué)院考試我都是全班成績最高的，我們班有 200 人。

我之前寫過我是怎么改變學(xué)習(xí)能力的文章。在那篇文章中，我討論了反思的重要性，但有一點(diǎn)我?guī)缀鯖]有深入探討過，那就是如何通過閱讀非小說和學(xué)術(shù)內(nèi)容來訓(xùn)練自己思考“自己的思考”。這個過程就叫做元認(rèn)知，它增強(qiáng)了我的學(xué)習(xí)能力。

接下來我會教你如何閱讀學(xué)習(xí)材料，觀看教學(xué)視頻。我們的任務(wù)是只看一次就永遠(yuǎn)記住。我會時不時用一種叫做間隔重復(fù)的東西，來幫助你記住所學(xué)到的東西。（所謂的間隔重復(fù)是什么意思？別著急，你很快就會知道答案的。）

在進(jìn)行深入探討之前，先整理一下內(nèi)務(wù)。再次，我會用“消費(fèi)”這個詞作為速記，用來表示閱讀、觀看或聆聽，具體含義要看你當(dāng)時在用哪種方式學(xué)習(xí)內(nèi)容，學(xué)習(xí)內(nèi)容可以是書面材料、圖像、視頻，音頻或其他媒體。我會把這些媒體統(tǒng)稱為學(xué)習(xí)材料、學(xué)術(shù)內(nèi)容或類似的變體。

我希望你把注意力集中在一系列的關(guān)鍵技能上面。這些技能可以讓你一次性消費(fèi)所有的學(xué)術(shù)內(nèi)容，并做好腦子永遠(yuǎn)記住的準(zhǔn)備。只要遵循這些步驟，你就可以只看一次課堂筆記、講義、學(xué)術(shù)論文或者教科書，就能收獲它們必須提供的所有知識和見解。然后，我會教你如何將所學(xué)到的東西應(yīng)用到日常思維之中，記住所有的事實(shí)和概念。過目不忘。

知識獲取與知識維護(hù)導(dǎo)論

你必須采取兩個步驟（有科學(xué)依據(jù)）：

第一步是知識獲取階段，由元認(rèn)知提供支持。這個階段你要用一種新的方式來消費(fèi)學(xué)習(xí)材料，這不僅讓你可以將它們保存進(jìn)記憶中，還可以任意檢索，這又會引出…… 第二步，這是一個連續(xù)不斷的知識維護(hù)計劃，你得不斷練習(xí)訪問所學(xué)的知識，并且隔一段時間就重復(fù)這些練習(xí)。（是的，這就是所謂的間隔重復(fù)！如圖 2 所示。）

利用這些策略，你不僅會成為明星學(xué)生，而且會永遠(yuǎn)記住所學(xué)的內(nèi)容。

圖 2.忘記最近學(xué)過的材料是很自然的事情。通過練習(xí)檢索一段記憶，并且間隔一段時間就重復(fù)一下，慢慢地，我們可以讓這段記憶的檢索變得容易。

在處理學(xué)習(xí)材料時，你的主要目標(biāo)是提取所有重要的概念和事實(shí)。你需要用非常具體的方式來處理這些信息，從而建立一個知識的基礎(chǔ)設(shè)施，為以后的高階思維過程奠定基礎(chǔ)。

不妨這么想吧：你學(xué)到并記住的東西構(gòu)成了一個基礎(chǔ)，在此基礎(chǔ)上可以形成更復(fù)雜的思考和分析。你可以折騰學(xué)到的東西，用它們來開發(fā)、應(yīng)用、評估和創(chuàng)作。如果你像我一樣，把學(xué)到的東西運(yùn)用到各個知識領(lǐng)域，通過混搭弄出新的發(fā)明和點(diǎn)子，就能從中獲得巨大滿足。

如何提煉學(xué)習(xí)材料的精華

當(dāng)我在消費(fèi)學(xué)習(xí)材料時，我會帶著不再讀、再看、再聽第二次的目標(biāo)去處理這些內(nèi)容。

學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中普遍存在的一個最大的低效行為，是對學(xué)習(xí)材料的消費(fèi)和再消費(fèi)。學(xué)生會把自己認(rèn)為重要的概念劃出重點(diǎn)，然后反復(fù)多次重看那些重點(diǎn)。他們會聽完一個講座之后再聽一遍。他們會一遍又一遍地觀看視頻，指望能記住里面包含的知識。由于學(xué)生往往將閱讀視為一種被動活動，因此只有少量內(nèi)容能夠從紙上轉(zhuǎn)移到腦子里面。被動重讀的效果不比看第一遍的好多少，而且需要的時間也一樣長。劃重點(diǎn)和被動地重新閱讀重點(diǎn)并不能增加多少知識。

如果你有一項(xiàng)重要的學(xué)習(xí)任務(wù)，那就得善于從內(nèi)容中提煉知識，并將知識遷移到自己的腦子里。這是一個非常主動的過程，需要審慎刻意——而不是被動地消費(fèi)和再消費(fèi)那些學(xué)習(xí)材料。

一篇學(xué)術(shù)文章里面包含的知識肯定會包含有與該學(xué)科領(lǐng)域相關(guān)的事實(shí)。這些事實(shí)是任何知識體系當(dāng)中細(xì)粒度最細(xì)、最原子的元素——是更大、更復(fù)雜的學(xué)問的基石。就你的目的而言，未必里面羅列的所有事實(shí)信息都值得銘記。你在閱讀時，需要做出有根據(jù)的判斷，確定哪些事實(shí)需要獲取和保留，哪些只是給故事錦上添花的說明。

在消費(fèi)學(xué)術(shù)內(nèi)容時，你的任務(wù)是解析、理解和提取。就算是學(xué)術(shù)水平最高的著作里面也會有一些沒有價值的東西。在通過閱讀去學(xué)習(xí)時，你需要處理那些材料并提煉成核心內(nèi)容。你要尋找希望一并帶走的相關(guān)信息。然后你得把新知識安裝到思維過程當(dāng)中，這樣你才能真正學(xué)以致用。

這幾乎相當(dāng)于一場軍事演習(xí)。它需要你下功夫。跟大多數(shù)學(xué)生那種被動無效的閱讀方式相比，這種方式要嚴(yán)格多了。你要在材料里面尋找重要的事實(shí)、中心主題、概念以及程序性知識，確定哪些值得你付出關(guān)注、認(rèn)知負(fù)荷、理解和記憶。

一般來說，學(xué)習(xí)材料里面的概念需要你付出最大的元認(rèn)知努力。概念這個東西很抽象，通常有助于將事實(shí)和想法組織成一套理解體系。概念性知識可能很難理解，而且第一遍的時候往往很難領(lǐng)會。

在最好的情況下，你讀完一段內(nèi)容之后永遠(yuǎn)都不需要再回去重讀。但是，在你第一次也是唯一一次閱讀的過程中，你也許會出現(xiàn)需要重新閱讀一個句子、一個段落或部分內(nèi)容的情況，因?yàn)槟愫茈y解析和理解那些內(nèi)容。

這有時候會是很困難的一次練習(xí)。這時候你將應(yīng)用元認(rèn)知來解構(gòu)和重構(gòu)概念，你會需要多次運(yùn)用這種元認(rèn)知。你需要為某個東西建立心理表征，這個東西有可能是具體的，來自現(xiàn)實(shí)世界的，或者也可能是抽象的，只是一個概念或想法。你就是用這種內(nèi)部表征或心智模式（圖 3）來思考、操縱和運(yùn)用這個概念的。當(dāng)你在腦海中消化新想法并刻意將它附加到你已經(jīng)擁有的其他知識上時，這個過程就是“理解”的過程。這也是閱讀過程當(dāng)中學(xué)習(xí)最主動的時候。

圖 3. 心智模式讓我們得以組織好對現(xiàn)實(shí)世界的實(shí)體和抽象概念的理解，從而可以理性地考察、分析和操縱這些事物。

在分析學(xué)習(xí)內(nèi)容的單詞、短語、句子、段落、章節(jié)以及插圖時，你應(yīng)該找出并記錄想要記住的每一個事實(shí)。（稍后我會詳細(xì)說明如何記錄想記住的內(nèi)容。）你會遇到文章提出的所有概念。對于每一個概念，你都需要進(jìn)行內(nèi)部質(zhì)量評估，以確定自己是不是完全理解了。這是元認(rèn)知過程的重要組成部分。你就是通過對自己的思考進(jìn)行思考來主動評估自己的理解狀態(tài)的。

我不是在閱讀的時候做無效的筆記，而是做一件更強(qiáng)大的事情：我會利用技術(shù)創(chuàng)建與學(xué)習(xí)材料的概念和事實(shí)相關(guān)的抽認(rèn)卡，然后間隔重復(fù)記憶。在檢索練習(xí)中，如果找出答案很困難，我可以單擊一個鏈接，在與抽認(rèn)卡相關(guān)的確切位置打開源頭的學(xué)習(xí)內(nèi)容。這樣就可以刷新自己的記憶，并快速回到我的檢索練習(xí)。

思考你正在閱讀的材料，并反思你是如何處理這些材料的，這需要一些上下文切換。閱讀并思考內(nèi)容。然后想想你是如何處理那些內(nèi)容的。當(dāng)你在學(xué)習(xí)進(jìn)行這種轉(zhuǎn)換時，你可能會體驗(yàn)到沉重的認(rèn)知負(fù)擔(dān)，這種負(fù)擔(dān)在元認(rèn)知成為習(xí)慣之前尤其沉重。但不要?dú)怵H——它會慢慢變?nèi)菀椎摹ＴJ(rèn)知還是可以傳授和學(xué)會的。

當(dāng)你在消費(fèi)學(xué)習(xí)資源時，你會遇到一些有時晦澀難懂的概念，沒法用你可以掌握的方式來解釋。當(dāng)你遇到這種情況時，最好的辦法是找到另外的來源去學(xué)習(xí)這個概念。與其糾結(jié)于一位作者傳授特定知識的方法，不如尋求其他專家的指導(dǎo)。多虧有 web 和搜索引擎，這很容易辦到。事實(shí)上，在上大學(xué)和讀醫(yī)學(xué)院的時候，我用得最有效的策略之一，就是定期閱讀同一主題的多個資源。我之所以有時間這么做，是因?yàn)槲覜]有浪費(fèi)時間重讀所需的內(nèi)容。

運(yùn)用元認(rèn)知的指導(dǎo)示例

那么，元認(rèn)知是什么樣的呢？在我消費(fèi)學(xué)習(xí)內(nèi)容的同時，不妨讓我?guī)闳ザ刀碉L(fēng)吧。

當(dāng)我在消費(fèi)學(xué)習(xí)內(nèi)容的時候，我既要思考內(nèi)容，也要關(guān)注我的注意力是不是已經(jīng)沒了，同時還得評估我處理遇到的事實(shí)和概念的能力。我要不斷經(jīng)歷解析和識別內(nèi)容的循環(huán)。有哪些重要事實(shí)？有哪些突出的概念？我弄明白了什么？有什么是我不明白的？

然后我會換檔，開始進(jìn)一步的深入研究，確定哪些知識與我的現(xiàn)有知識是匹配的，哪些重要知識我得帶走。我會問自己以下問題的答案是什么：

如何才能簡要總結(jié)這個東西？有哪些關(guān)鍵概念？ 這個東西有沒有讓我想到了這個知識領(lǐng)域的某個我已經(jīng)知道的東西？ 它是不是讓我想到了另一個不相關(guān)的知識領(lǐng)域？ 我還知道哪些其他東西可以支撐這個概念的真實(shí)性？ 我能想到與這個概念相矛盾的任何其他東西嗎？ 我是不是知道一些具體或?qū)嶋H的例子來說明或闡明這個概念？ 理解這一點(diǎn)對我來說有多大的挑戰(zhàn)性？ 如果這是WHAT的話，我能解釋W(xué)HY嗎？（或反之亦然） 為什么知道這個如此重要？ 我覺得它有趣嗎？為什么會有趣，或者為什么無趣呢？ 我覺得這很奇怪嗎？為什么會這樣，或?yàn)槭裁床皇沁@樣？ 在現(xiàn)實(shí)世界里我應(yīng)該應(yīng)用它呢？

這些都是我用來跟自己對話的一般性問題。我有很多這樣的問題，我用這些問題來對自己發(fā)起質(zhì)詢，考查自己消費(fèi)內(nèi)容時的學(xué)習(xí)情況。更重要的是我在閱讀時即興提出的那些量身定制的問題。

對于與內(nèi)容的互動來說，這種元認(rèn)知學(xué)習(xí)法是一種非常主動的學(xué)習(xí)方式。當(dāng)然，與一次被動閱讀相比，我的“只看一次”法需要花費(fèi)更長的時間。但這種辦法學(xué)習(xí)的深度要深得多。事實(shí)和概念被植入到心智模式，并與我對主題領(lǐng)域的先驗(yàn)知識建立關(guān)聯(lián)，甚至與其他看似無關(guān)的領(lǐng)域也建立起關(guān)聯(lián)。

這種技術(shù)確實(shí)很棒，但這種消費(fèi)內(nèi)容的方式并不足以讓我永遠(yuǎn)記住所學(xué)的內(nèi)容。

永遠(yuǎn)記住學(xué)到的東西

怎么才能永久性地記住你所學(xué)到的東西？遺忘是人類大腦的正常運(yùn)動。艾賓浩斯在一個多世紀(jì)前進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。能不能刻意維持回憶起你希望記住的特定知識的能力？辦法只有一個：通過檢索練習(xí)有目的地維持記憶。

不知道什么是檢索？檢索就是測試你對每個概念和事實(shí)的記憶情況。我們可以使用抽認(rèn)卡來進(jìn)行檢索練習(xí)。這特別方便，因?yàn)槟憧梢噪S時自行完成。也可以通過跟朋友一起學(xué)，或者在學(xué)校的時候，當(dāng)老師在課堂討論、測驗(yàn)或考試中對你進(jìn)行測試時練習(xí)抽認(rèn)卡方法。對我而言，正式的學(xué)術(shù)生涯階段已經(jīng)過去很久了，但作為一名終身學(xué)習(xí)者，如果我想永久性地記住東西，抽認(rèn)卡是我的首選。

檢索練習(xí)的好處以及所謂的測試效果已經(jīng)被認(rèn)知心理學(xué)研究證明了數(shù)百次。我喜歡這么打比方，這種檢索練習(xí)就好比把你的大腦帶到健身房，然后坐上一個專門用來保持我對特定概念或事實(shí)的記憶的器械。每張抽認(rèn)卡就是我的頭腦健身館的一個定制的器械或鍛煉項(xiàng)目。 （圖4）

圖 4. 這種檢索練習(xí)就好比把你的大腦帶到健身房，然后坐上一個專門設(shè)計的器械，通過鍛煉來保持對特定概念或事實(shí)的記憶能力。

警告：抽認(rèn)卡是增強(qiáng)記憶能力的有力工具，但一開始不應(yīng)該用它來學(xué)習(xí)東西！剛開始的時候你得主動消費(fèi)和理解材料。創(chuàng)建間隔重復(fù)的抽認(rèn)卡，記錄你想要記住的關(guān)鍵概念和事實(shí)。然后用抽認(rèn)卡來測試，從而培養(yǎng)出你對所學(xué)內(nèi)容的記憶能力。

圖 5.閉上眼睛想想這塊披薩。放飛你的思緒。它讓你想到了什么，記住了什么？由于記憶的印跡（記憶的痕跡）是互相疊合的，所以我們的每一個記憶都與其他記憶是相關(guān)聯(lián)的。

為什么檢索練習(xí)威力會如此強(qiáng)大，怎么才能讓它更加有效？

我們知道，每次檢索一段記憶時，你都會改變記憶并增強(qiáng)回憶起來的能力。根據(jù)目前的研究，我們知道記憶是存儲在一組突觸里面的，而這些突觸則屬于一組神經(jīng)元。這組神經(jīng)元叫做印跡。典型的神經(jīng)元有數(shù)千個突觸，毫無疑問，存儲特定記憶的印跡的相關(guān)神經(jīng)元，也是存儲其他記憶的許多其他印跡的一部分。這就解釋了記憶的關(guān)聯(lián)性為什么那么強(qiáng)，以及為什么當(dāng)我們想到 A 時，很快就會不自覺想到 B，然后是 C，諸如此類，層層關(guān)聯(lián)。

如果我讓你想一下披薩（圖 5），毫無疑問你腦子里會冒出一系列相關(guān)的、甚至有時候看似無關(guān)的想法。比方說，你對披薩的第一個想法也許是想起了自己在披薩店第一次跟老婆約會的情形。然后一想到老婆可能就想起了今天早上她要你今天早點(diǎn)下班回家。然后你可能又會為被迫趕回去盡共進(jìn)晚餐的義務(wù)而煩惱——我們大腦的互聯(lián)網(wǎng)大概就是這么運(yùn)作的。

很幸運(yùn)，我們擁有幾乎無限的記憶存儲容量，但有時在需要檢索記憶的時候卻檢索不出來，這實(shí)在令人煩惱。大家應(yīng)該都有過那種話到嘴邊就是想不起來的體驗(yàn)吧。

當(dāng)我們練習(xí)檢索時，我們就增強(qiáng)了回憶起那一段記憶的能力。這是因?yàn)榇伺e強(qiáng)化了記憶印跡的突觸連接。但是，我們每次檢索記憶的時候也會建立起新的關(guān)聯(lián)，因?yàn)槲覀儠⒂洃浥c每次檢索時所處的環(huán)境和上下文聯(lián)系起來。同激活的神經(jīng)元會共鏈接（neurons that fire together wire together，赫布理論），認(rèn)知科學(xué)和神經(jīng)科學(xué)的這條準(zhǔn)則眾所周知，并且它在刻意檢索練習(xí)的威力中體現(xiàn)得淋漓盡致。你每練習(xí)一次檢索某個事實(shí)或概念，未來再次檢索該事實(shí)或概念都會變得更加容易。

但是，如果你希望隨時掌握的學(xué)術(shù)性事實(shí)和概念有很多，把每一個都進(jìn)行檢索練習(xí)可不可行呢？

想象一下，你給自己希望能夠輕松回憶起來的學(xué)術(shù)概念和事實(shí)都制作了抽認(rèn)卡，總共有 20000 張。每天早上起床后你會做什么？練習(xí)檢索所有這 20000 張卡？

這就是間隔重復(fù)的用武之地。間隔重復(fù)不是全部都要抽認(rèn)。而是只練習(xí)最有可能忘記的那些卡片的一小部分。用一個好的間隔算法來選擇和安排日常練習(xí)，如果抽認(rèn)卡的規(guī)模是 20000 張的話，大概每天需要抽認(rèn)的數(shù)量不到 100 張，至少堅持一個月。 （新一點(diǎn)的抽認(rèn)卡往往需要在第一個月加大練習(xí)頻率。）間距算法的考慮因素包括上次練習(xí)時回憶起正確答案的難易程度，以及自上次練習(xí)以來已經(jīng)多久沒有練習(xí)。

除了讓管理大量抽認(rèn)卡具備可擴(kuò)展性以外，間距重復(fù)還有一個優(yōu)勢。那就是當(dāng)你快要忘記答案但又還沒有徹底忘記時，你應(yīng)該開始練習(xí)檢索。回憶起答案所花費(fèi)的精力越多，練習(xí)檢索之后，未來回憶起這個概念或事實(shí)的效果就越好。

關(guān)鍵要點(diǎn)

如果你想成為一個高效、強(qiáng)大的學(xué)習(xí)者，你不必成為記憶選手或天才。甚至在生活的其他方面你可以是一位心不在焉的教授。利用元認(rèn)知，用探究之心，去消費(fèi)學(xué)術(shù)內(nèi)容，沒有比這更有價值的技能了。通過思考你與內(nèi)容有意識的互動，并在處理內(nèi)容時與自己對話，你就可以識別出重要的地方，你還得對自己的注意力水平和理解程度進(jìn)行質(zhì)量檢查，并仔細(xì)思考這些新知識可以放在你已知的知識領(lǐng)域的什么位置。

當(dāng)你在建立知識庫時，當(dāng)你在使用學(xué)習(xí)材料時，要用間隔重復(fù)的抽認(rèn)卡捕獲所學(xué)的知識，不斷練習(xí)，把它變成一種習(xí)慣。然后，找出差不多要忘記的一小部分卡片，每天練習(xí)一下檢索。如此，你會發(fā)現(xiàn)所有你想要記住的東西都能保持在記憶里，直到永遠(yuǎn)。

本文提出的建議有眾所周知的認(rèn)知科學(xué)原理以及我個人的成功來背書。我曾經(jīng)是普普通通的一名中學(xué)生，但后來上大學(xué)的時候完成了華麗轉(zhuǎn)身，最終以第一名的成績畢業(yè)。同樣你也可以做到。

延伸閱讀：

“救命，我的大腦超負(fù)荷了”

慢速閱讀最有利于你的深度學(xué)習(xí)（上）

慢速閱讀最有利于你的深度學(xué)習(xí)（下）

譯者：boxi。