神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：區(qū)塊鏈技術(shù)目前很難大規(guī)模普及。一是消費(fèi)設(shè)備存儲(chǔ)、算力仍然無(wú)法滿足需求；二是區(qū)鏈鏈App體驗(yàn)很糟糕，嚇退許多用戶；三是區(qū)塊之間各自為政，無(wú)法有效聯(lián)通。本文來(lái)自編譯。

技術(shù)創(chuàng)新的確美妙，可是事情又并沒(méi)有那么簡(jiǎn)單。

第一臺(tái)洗衣機(jī)雖然帶來(lái)了便利，但它不夠人性化，對(duì)用戶并不友好。

當(dāng)?shù)谝慌_(tái)煤氣灶出現(xiàn)時(shí)，做飯的效率雖然提高了，但它也帶來(lái)了火患。從誕生第一天到小規(guī)模普及，煤氣灶用了近三十年時(shí)間。

再看福特T型汽車(chē)。它沒(méi)有安全帶、底盤(pán)差勁、剎車(chē)不可靠……作為第一款大規(guī)模量產(chǎn)的汽車(chē)，它的確是技術(shù)奇跡。雖然福特汽車(chē)讓民眾受益，但許多人還是忍不住問(wèn)：汽車(chē)滋生的問(wèn)題是否比解決的問(wèn)題還要多？

人們常說(shuō)，我們的一生有兩樣?xùn)|西是肯定的，一是死亡，二是稅收。但我想告訴技術(shù)創(chuàng)新者，還有一樣也是肯定的：任何新興技術(shù)進(jìn)入市場(chǎng)時(shí)都不是完全成熟的。

正因如此，面對(duì)區(qū)塊鏈、加密貨幣、DeFi、dApps等新的網(wǎng)絡(luò)垂直新技術(shù)，我想談?wù)勛约旱目捶ǎ赋霎?dāng)中存在的一些固有缺陷，供各位參考：

現(xiàn)有消費(fèi)硬件無(wú)法支持區(qū)塊鏈技術(shù)大規(guī)模普及

當(dāng)人們鼓吹區(qū)塊鏈技術(shù)時(shí)總是喜歡談到“去中心化”，將它說(shuō)成是區(qū)塊鏈技術(shù)最大的優(yōu)勢(shì)之一。

什么是去中心化？簡(jiǎn)言之，就是通過(guò)各種軟件和計(jì)算機(jī)代碼，我們可以在傳統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)世界完成一些原本沒(méi)有外部權(quán)威就無(wú)法完成的活動(dòng)。

匯款就是一個(gè)好例子。將錢(qián)匯到海外，現(xiàn)在我們可以選擇銀行與電匯，完成交易時(shí)需要中間人，匯款要等3-5個(gè)工作日才能到賬，而且還要交手續(xù)費(fèi)。

數(shù)字貨幣是一種很好的替代手段，它不需要手續(xù)費(fèi)，即時(shí)到賬。

那么這種“去信任/純代碼”解決方案有沒(méi)有什么缺點(diǎn)呢？

區(qū)塊鏈的交易紀(jì)錄是無(wú)法修改的，比如比特幣，它的底層架構(gòu)就是區(qū)塊鏈，支付或者收取的每一個(gè)比特幣都有交易記錄，而記錄是永久的。但是無(wú)限持續(xù)的交易副本必須依賴(lài)于設(shè)備，也就是存在于比特幣網(wǎng)絡(luò)中每一個(gè)人的設(shè)備。

比特幣交易存儲(chǔ)在block中，每一個(gè)block的大小約為1MB，目前比特幣網(wǎng)絡(luò)內(nèi)約有70萬(wàn)個(gè)block。

如果只是幾百萬(wàn)個(gè)block，每一個(gè)block占用的空間比數(shù)字照片小一點(diǎn)，要解決存儲(chǔ)問(wèn)題當(dāng)然不難。不過(guò)未來(lái)如果我們完全過(guò)渡到基于區(qū)塊鏈的計(jì)算架構(gòu)又會(huì)怎樣呢？

每臺(tái)智能手機(jī)可能安裝了幾十個(gè)App，如果這些App的底層都是區(qū)塊鏈會(huì)怎樣？

基于區(qū)塊鏈的WhatsApp會(huì)不會(huì)強(qiáng)迫我們將所有對(duì)話記錄存儲(chǔ)到我的物理設(shè)備？

區(qū)塊鏈版YouTube會(huì)不會(huì)強(qiáng)迫我將所有上傳的、觀看的、分享的4K大容量視頻存儲(chǔ)到我的物理設(shè)備？

如果區(qū)塊鏈技術(shù)的計(jì)算模型不做根本調(diào)整，隨著區(qū)塊鏈的持續(xù)創(chuàng)新，現(xiàn)有消費(fèi)硬件存儲(chǔ)不夠、處理能力不夠的難題遲早會(huì)出現(xiàn)。

對(duì)于一般用戶來(lái)說(shuō)區(qū)塊鏈應(yīng)用的互動(dòng)體驗(yàn)仍然糟糕

當(dāng)你打開(kāi)電腦或者智能手機(jī)，下定決心開(kāi)設(shè)一個(gè)賬戶，你會(huì)發(fā)現(xiàn)開(kāi)戶體驗(yàn)很不好。

你可能要尋找并上傳特定文檔和個(gè)人數(shù)據(jù)，這些東西經(jīng)常并不在手邊。隨后你點(diǎn)擊郵件，結(jié)果銀行告訴你重新開(kāi)始。無(wú)奈之下你只能投降：“新密碼是什么來(lái)著？”

不管你信不信，這種“安全”“無(wú)摩擦”體驗(yàn)是經(jīng)年累月在用戶不斷的測(cè)試中建立起來(lái)的，它的最終目標(biāo)是讓普通用戶以最容易、最高效的方式在App內(nèi)做自己想做的事。

許多人熟悉銀行開(kāi)戶流程，但感到困惑的人仍然有很多很多，正因如此，仍然會(huì)有很多人前往銀行網(wǎng)點(diǎn)開(kāi)戶。

某天你可能會(huì)苦口婆心告訴奶奶，讓她明白加密貨幣錢(qián)包需要設(shè)置隨機(jī)12個(gè)單詞的恢復(fù)短語(yǔ)，然后再能繼續(xù)，不只如此，如果想使用錢(qián)包內(nèi)不同的賬戶，還需要短語(yǔ)的算法加密版本，兩個(gè)密碼以離線方式安全存儲(chǔ)在某個(gè)地方，不會(huì)丟失，不會(huì)被盜。

如果奶奶想?yún)R出或者接收加密貨幣，或者想進(jìn)入?yún)^(qū)塊鏈線上App，必須擁有256位公開(kāi)密鑰，密碼要么是原始形式，要么是二維碼，奶奶的設(shè)備還要支持可以與dApp互操作的加密錢(qián)包。

老天爺，真是復(fù)雜！

如果遇到麻煩怎么辦？老實(shí)說(shuō)答案并不多。

如果你忘了線上銀行賬戶密碼，可以再生成一個(gè)。如果黑客竊取你的密碼，從你的線上賬戶偷錢(qián)，你仍然受到保護(hù)，因?yàn)槊绹?guó)銀行一般會(huì)為你的資金自動(dòng)投保至一定額度。

如果是加密貨幣賬戶出現(xiàn)上述問(wèn)題，用戶無(wú)可奈何，只能面對(duì)并承受損失。

正因如此，我認(rèn)為在部分關(guān)鍵問(wèn)題解決機(jī)制達(dá)成一致并確立之前，Web3和區(qū)塊鏈技術(shù)不太可能大規(guī)模普及。

一個(gè)健全的金融生態(tài)系統(tǒng)不只要保護(hù)用戶免受作惡者的侵害，也應(yīng)該保護(hù)用戶免受自身錯(cuò)誤行為的損害。

到目前為止這一問(wèn)題還沒(méi)有找到解決方案。

區(qū)塊鏈App相當(dāng)于互聯(lián)網(wǎng)的巴別塔

簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)巴別塔的故事！

古巴比倫人想建造一座極高的塔，它可以通往天堂，所以巴別塔又叫通天塔。上帝不喜歡人類(lèi)的宏大計(jì)劃，為了搗亂，上帝讓人類(lèi)說(shuō)不同的語(yǔ)言，讓他們無(wú)法在建塔大事上達(dá)成合作。

最后塔垮了，于是世界便有了各種各樣的語(yǔ)言。

巴別塔故事和區(qū)塊鏈有什么關(guān)系呢？

現(xiàn)在運(yùn)行的區(qū)塊有很多很多，正如建造巴別塔的工人一樣，區(qū)塊之間無(wú)法進(jìn)行有意義的溝通。

許多加密貨幣、區(qū)塊鏈應(yīng)用是根據(jù)只在自身虛擬環(huán)境中運(yùn)行的方法和代碼架構(gòu)搭建的。

從純粹的實(shí)用角度看，這樣的做法無(wú)疑是在破壞傳統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)造的價(jià)值。

譯者：小兵手